Immigration lawyers say the screening questions go ‘above and beyond what is asked in a normal immigration application’